Temps d'exécution (0,00475 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nu! Inimile le-au fost pecetluite de ceea ce au dobândit. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Юк Аллаһуга каршы сөйләп һәлак булырга ашыкмагыз, бәлки аларның кылган явыз эшләре күңелләренә тузан булып утырган. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ależ nie! Przeciwnie, rdza uczynków pokryła ich serca. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Xeyr! Onların qəlbini qazandıqları günahlar bürümüşdür. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ല; പക്ഷെ, അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ കറയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A'aha! Bã haka ba, abin da suka kasance suna aikatãwa dai, yã yi tsãtsa a cikin zukãtãnsu. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hindarilah, wahai orang-orang yang melampaui batas, kata-kata yang kalian lontarkan! Hati orang-orang yang melampaui batas itu telah tertutup oleh sikap kafir dan kemaksiatan yang mereka perbuat. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ عذاب شديد يومئذ للمكذبين، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال: هذه أباطيل الأولين. ليس الأمر كما زعموا، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب. ليس الأمر كما زعم الكفار، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون، (وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها، ثم يقال لهم: هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 断じてそうではない。思うにかれらの行った（悪）事が，その心の(鋳?)となったのである。 ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

Concernant la traduction Ayah | 5862 Auteur | Japanese Langue | Japanese