Temps d'exécution (0,00487 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi Noi v-am iertat vouă. Poate veţi mulţumi! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais en dépit de cela Nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (Nos bienfaits à votre égard). ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шул эшегездән соң сезне гафу кылдык, шөкер итүегез өчен. Чөнки алар Муса кайткач тәүбә иттеләр. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Potem jednak przebaczyliśmy wam. Być może, będziecie wdzięczni! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sonra bunun ardınca Biz sizi bağışladıq ki, bəlkə şükür edəsiniz. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അതിന്ന് ശേഷവും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം മാപ്പുനല്‍കി. നിങ്ങള്‍ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan kuma muka yãfe muku daga bãyan wancan, tsammãninku, kuna gõdẽwa. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu Kami maafkan kalian dan Kami hapuskan hukuman yang telah Kami tetapkan, ketika kalian bertobat dan meminta ampun, agar kalian bersyukur kepada Tuhan atas ampunan dan anugerah-Nya. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثمَّ تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة، وقَبِلْنَا توبتكم بعد عودة موسى؛ رجاءَ أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Baqarah 52 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それでも，その後われはあなたがたを許した。必ずあなたがたは感謝するであろう。 ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 52 )

[ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - البقرة 52

Concernant la traduction Ayah | 59 Auteur | Japanese Langue | Japanese