Temps d'exécution (0,00565 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ răzbunându-se pe ei doar fiindcă au crezut în Dumnezeu, Puternicul, Lăudatul, ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange, ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул кәферләр мөселманнарны утта яндырырлык ґәеп тапмадылар, мәгәр кодрәт иясе вә мактаулы булган Аллаһуга иман китергәннәре өчен генә аларны утта яндырып ґәзаб кылдылар. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni zemścili się na nich tylko dlatego, że uwierzyli w Boga, Potężnego, Godnego Chwały, ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Kafirlər onlardan yalnız Qüdrətli, Tərifəlayiq Allaha iman gətirdiklərinə görə intiqam alırdılar. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പ്രതാപശാലിയും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായ അല്ലാഹുവില്‍ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു അവരുടെ (സത്യവിശ്വാസികളുടെ) മേല്‍ അവര്‍ (മര്‍ദ്ദകര്‍) ചുമത്തിയ കുറ്റം. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba su tuhumce su ba, fãce kawai domin sun yi ĩmãni da Allah Mabuwãyi, wanda ake gõdewa. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka menyiksa orang-orang Mukmin hanya karena orang-orang Mukmin itu beriman kepada Allah Yang Mahakuat, yang siksaan-Nya amat ditakuti; Maha Terpuji yang pahala-Nya sangat diharapkan. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء. ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Burooj 8 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらがかれら（信者）を迫害したのは，偉力ある御方，讃美されるべき御方アッラーを，かれら（信者）が信仰したために外ならない。 ] - Interprétation de ( Al-Burooj 8 )

[ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ] - البروج 8

Concernant la traduction Ayah | 5917 Auteur | Japanese Langue | Japanese