Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00530 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Întoarce-te
la
Domnul
tău,
mulţumit
şi
dând
mulţumire!
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
retourne
vers
ton
Seigneur,
satisfaite
et
agréée;
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
"Синең
дөньяда
өлешең
бетте
һәм
бурычың
үтәлде
инде,
Аллаһудан
разый
булганың
хәлдә
һәм
Аллаһ
синнән
разый
булган
хәлдә
Раббыңа
кайткыл!
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powróć
do
twego
Pana,
zadowolona
i z
upodobaniem
przyjęta!
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Razı
qalmış
və
razılıq
qazanmış
halda
öz
Rəbbinə
tərəf
dön!
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നീ
നിന്റെ
രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക്
തൃപ്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ടും,
തൃപ്തി
ലഭിച്ചു
കൊണ്ടും
മടങ്ങിക്കൊള്ളുക.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ka
koma
zuwa
ga
Ubangijinka,
alhãli
kana
mai
yarda
(da
abin
da Ya
ƙaddara
maka
a
dũniya)
abar
yardarwa
(da
sakamakon
da zã a ba ka a
Lãhira).
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kembalilah
kepada
keridaan
Tuhanmu
dengan
rasa
puas
terhadap
nikmat
yang
telah
dikaruniakan
kepadamu,
dan
puas
pula
dengan
perbuatan
yang
telah
kamu
lakukan.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يا
أيتها
النفس
المطمئنة
إلى
ذِكر
الله
والإيمان
به،
وبما
أعدَّه
من
النعيم
للمؤمنين،
ارجعي
إلى
ربك
راضية
بإكرام
الله
لك،
والله
سبحانه
قد
رضي
عنك،
فادخلي
في
عداد
عباد
الله
الصالحين،
وادخلي
معهم
جنتي.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Fajr 28 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
あなたの主に返れ,歓喜し御満悦にあずかって。
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 28 )
[
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
]
-
الفجر 28
Concernant la traduction
Ayah | 6021
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir