Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00455 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Domnul
tău
nici
nu
te-a
părăsit
şi
nici
nu
te-a
urât!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ton
Seigneur
ne
t'a
ni
abandonné,
ni
détesté.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ий
Мухәммәд
г-м,
Раббың
сине
ташламады
һәм
сиңа
ачуланмады
да.
(Яһүдләр
беркөнне
Мухәммәд
г-мнән
Зүл
карнәен
вә
асъхаб
каһәф
хәбәрен
һәм
рух
рәвешене
сорадылар.
Мухәммәд
г-м
аларга:
"Иртәгә
җавап
бирермен",
диде,
ләкин,
Аллаһ
теләсә
димәде.
Шуннан
соң
вәхий
киселде,
берничә
вакытлар
Җәбраил
фәрештә
иңмәде.
Шул
вакытта
мөшрикләр:
"Мухәммәдне
Раббысы
ташлады
һәм
аңа
ачуланды",
–
диделәр.
Бу
сүрә
шул
хакта
инде.)
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nie
opuścił
cię
twój
Pan
ani
cię
nie
znienawidził.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Rəbbin
nə
səni
tərk
etmişdi,
nə də
sənə
acığı
tutmuşdu.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(നബിയേ,)
നിന്റെ
രക്ഷിതാവ്
നിന്നെ
കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
വെറുത്തിട്ടുമില്ല.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ubangijinka
bai
yi
maka
bankwana
ba,
kuma
bai
ƙĩ
kaba.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Bahwa
Tuhanmu,
wahai
Muhammad,
tidak
meninggalkanmu
dan
tidak
pula
membencimu.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
بوقت
الضحى،
والمراد
به
النهار
كله،
وبالليل
إذا
سكن
بالخلق
واشتد
ظلامه.
ويقسم
الله
بما
يشاء
من
مخلوقاته،
أما
المخلوق
فلا
يجوز
له أن
يقسم
بغير
خالقه،
فإن
القسم
بغير
الله
شرك.
ما
تركك
-أيها
النبي-
ربك،
وما
أبغضك
بإبطاء
الوحي
عنك.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ad-Dhuha 3 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
主は,あなたを見捨てられず,憎まれた訳でもない。
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 3 )
[
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
]
-
الضحى 3
Concernant la traduction
Ayah | 6082
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir