Temps d'exécution (0,00504 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ba nu! Dacă nu încetează, îl vom scutura de cârlionţul din frunte, ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet, ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Юк, алай кирәкмәс, намаздан тыю ни кабахәт эшдер, әгәр ул бу эшеннән туктамаса, әлбәттә, маңгай чәченнән тотып җәһәннәмгә өстерәрбез. ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Niech się ma na baczności! Jeśli nie zaprzestanie, to, zaprawdę, pociągniemy go za kosmyk; ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Xeyr! Əgər yaramaz əməlinə son qoymasa, Biz onun kəkilindən tutacağıq – ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിസ്സംശയം. അവന്‍ വിരമിച്ചിട്ടില്ലെങ്കല്‍ നാം ആ കുടുമ പിടിച്ചു വലിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും . ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã Mu ja gãshin makwarkwaɗa. ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Peringatan bagi orang yang melarang tersebut. Jika ia tidak jera dengan apa yang dilakukannya, maka akan Kami hentakkan ubun-ubunnya ke dalam api neraka dengan sekuat-kuatnya. ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل (وهو أبو جهل) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه (وهو محمد صلى الله عليه وسلم)؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه، وأعرض عنه، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا، ويُطرح في النار، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها، خاطئة في أفعالها. فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم، سندعو ملائكة العذاب. ليس الأمر على ما يظن أبو جهل، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته. ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Alaq 15 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 断じてそうではない。もしかれが止ないならば，われは前髪でかれを捕えるであろう， ] - Interprétation de ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

Concernant la traduction Ayah | 6121 Auteur | Japanese Langue | Japanese