Temps d'exécution (0,00563 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Chiar cât un fir de praf, cine a făcut un rău, îl va vedea. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I ten, kto uczynił zła na ciężar pyłku, zobaczy je. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Zərrə qədər pislik edən də əvəzini alacaqdır. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആര്‍ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം തിന്‍മ ചെയ്തിരുന്നുവോ അവന്‍ അതും കാണും. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan barangsiapa yang berbuat suatu kejahatan walaupun sebesar butir debu, ia akan melihatnya juga dan mendapatkan balasannya. Tuhan tidak akan berbuat zalim kepada siapa pun. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة. ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Az-Zalzala 8 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 一微塵の重さでも，悪を行った者はそれを見る。 ] - Interprétation de ( Az-Zalzala 8 )

[ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ] - الزلزلة 8

Concernant la traduction Ayah | 6146 Auteur | Japanese Langue | Japanese