Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00665 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
în
ziua
aceea,
când
veţi
fi
întrebaţi
de-ale
plăcerii.
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Puis,
assurément,
vous
serez
interrogés,
ce
jour-là,
sur
les
délices.
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Соңра
сезне
ахирәт
гамәленнән
мәхрүм
иткән
дөнья
нигъмәтләреннән
соралырсыз.
Бит
Аллаһ
сезгә
гакыл
фикерне
һәм
күз,
колак,
телне
һәм
аяк-кулны
дөньяда
яшәр
өчен
генә
түгел,
бәлки
ахирәткә
хәзерләнер
өчен
биргән
иде,
шулай
ук
дөнья
байлыгын
да
ахирәткә
хәзерләнү
өчен
кулланырга
биргән
иде.
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Potem,
z
pewnością,
zostaniecie
zapytani
tego
Dnia
o
szczęśliwość!
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Sonra,
o
gün
nemətlər
barəsində
hökmən
sorğu-suala
tutulacaqsınız.
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പിന്നീട്
ആ
ദിവസത്തില്
സുഖാനുഭവങ്ങളെ
പറ്റി
തീര്ച്ചയായും
നിങ്ങള്
ചോദ്യം
ചെയ്യപ്പെടുകതന്നെ
ചെയ്യും.
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sa'an
nan
lalle
ne za a
tambaye
ku,
a
rãnar
nan
lãbãrin
ni'imar
(da
aka
yi
muku).
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kemudian
Aku
bersumpah,
dan
Aku
tekankan
sumpah-Ku
itu,
bahwa
kelak
kalian
akan
ditanya
tentang
segala
karunia
yang
kalian
nikmati
secara
bermegah-megahan.
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ما
هكذا
ينبغي
أن
يلهيكم
التكاثر
بالأموال،
لو
تعلمون
حق
العلم
لانزجرتم،
ولبادرتم
إلى
إنقاذ
أنفسكم
من
الهلاك.
لتبصرُنَّ
الجحيم،
ثم
لتبصرُنَّها
دون
ريب،
ثم
لتسألُنَّ
يوم
القيامة
عن كل
أنواع
النعيم.
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( At-Takathur 8 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その日あなたがたは,(現を抜かしていた)享楽に就いて,必ず問われるであろう。
]
-
Interprétation de ( At-Takathur 8 )
[
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
]
-
التكاثر 8
Concernant la traduction
Ayah | 6176
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir