Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00498 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
învoiala
lor
de
unire
la
caravana
de
iarnă
şi de
vară,
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
De
leur
pacte
[concernant]
les
voyages
d'hiver
et
d'été.
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аларның
җәй
һәм
кыш
көннәрендә
сәүдә
белән
сәфәрдә
йөрүләрендә
өлфәтләнүләренә
ґәҗәбләнегез!
(Кураеш
җәй
бер
мәртәбә,
кыш
бер
мәртәбә
Шамга
йә
Йәмәнгә
сәфәр
итәләр
иде,
сәфәрләре
Аллаһ
ярдәме
илә
уңышлы
булып
Мәккә
халкын
ризык
белән
тәэмин
итеп
торалар
иде).
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Dla
zgody
ich
w
podróżowaniu
zimą
i
latem!
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
onların
qış
və
yay
səfərlərindəki
birliyi
xatirinə
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ശൈത്യകാലത്തെയും
ഉഷ്ണകാലത്തെയും
യാത്രയുമായി
അവരെ
കൂട്ടിയിണക്കിയതിനാല്,
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sãbonsu
na
tafiyar
hunturu
da ta
bazara.
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[106
~
QURAISY
(SUKU
QURAISY)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
4
ayat
~
Dalam
surat
ini,
Allah
memberikan
karunia
Rumah
Suci-Nya
(al-Bayt
al-Harâm,
Ka'bah)
kepada
orang
Quraisy
yang
dapat
berperan
melindungi
mereka
dari
serangan
musuh.
Di
samping
itu,
Allah
juga
menempatkan
mereka
tinggal
di
sampingnya
sehingga,
dengan
demikian,
mereka
mendapat
kehormatan
dan
perlindungan
sekaligus.
Mereka
dapat
pergi
ke
Yaman
pada
musim
dingin
dan
ke
Syam
pada
musim
panas
untuk
berdagang
tanpa
mendapatkan
rintangan
dan
gangguan
dalam
perjalanan.
Sedang
penduduk
di
sekitar
tempat-tempat
itu
saling
merampok.
Dan
semua
itu
merupakan
nikmat
yang
semestinya
mengharuskan
mereka
menyembah
kepada
Tuhan
yang
telah
memberikan
makanan
ketika
mereka
merasa
lapar
dan
memberikan
perlindungan
dan
rasa
aman
ketika
mereka
merasa
takut.]]
Merasa
herankah
orang-orang
suku
Quraisy
itu
dengan
kemudahan
yang
Aku
berikan
kepada
mereka
dalam
melakukan
perjalanan
musim
dingin
ke
Yaman
dan
musim
panas
ke
Syam,
penuh
rasa
tenang
dan
aman,
untuk
berdagang
dan
mencari
rezeki?
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
اعْجَبوا
لإلف
قريش،
وأمنهم،
واستقامة
مصالحهم،
وانتظام
رحلتيهم
في
الشتاء
إلى
"اليمن"،
وفي
الصيف
إلى
"الشام"،
وتيسير
ذلك؛
لجلب
ما
يحتاجون
إليه.
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Quraysh 2 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
冬と夏のかれらの隊商の保護のため,(そのアッラーの御恵みのために)
]
-
Interprétation de ( Quraysh 2 )
[
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
]
-
قريش 2
Concernant la traduction
Ayah | 6195
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir