Temps d'exécution (0,00474 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită. ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ En ce jour, quiconque est épargné, c'est qu'[Allah] lui a fait miséricorde. Et voilà le succès éclatant. ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хисаб көнендә берәүдән ґәзаб алынса – гафу ителсә, тәхкыйк ул кешегә Аллаһ рәхмәт кылды. Ул көндә ґәзабтан котылу – ачык өстенлек табу, югары дәрәҗәгә ирешүдер. ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli od kogoś będzie ona odwrócona tego Dnia, to znaczy, że zmiłował się nad nim Bóg. A to jest osiągnięcie jasne! ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün kim bu əzabdan qurtularsa, Allah ona rəhm etmişdir. Bu, açıq-aydın uğurdur. ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അന്നേ ദിവസം ആരില്‍ നിന്ന് അത് (ശിക്ഷ) ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു തീര്‍ച്ചയായും അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അതത്രെ വ്യക്തമായ വിജയം. ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Wanda aka jũyar da shi daga gare shi, a wannan Rãnar, to, lalle ne, (Allah) Yã yi masa rahama, Kuma wannan ne tsĩra bayyananniya." ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Barangsiapa dipalingkan dari siksa itu pada hari kiamat, ia benar-benar telah disayangi oleh Allah. Hal itu merupakan keberuntungan yang pasti dan jelas." ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم. ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-An'am 16 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日（懲罰を）免れる者には，必ず慈悲を与えられる。それは明らかに至上の幸福の成就である。 ] - Interprétation de ( Al-An'am 16 )

[ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الأنعام 16

Concernant la traduction Ayah | 805 Auteur | Japanese Langue | Japanese