Temps d'exécution (0,00574 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Spune: “Dumnezeu vă mântuieşte de aceasta şi de toate necazurile, însă voi Îi alăturaţi apoi pe alţii?” ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «C'est Allah qui vous en délivre ainsi que de toute angoisse. Pourtant, vous Lui donnez des associés». ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Ул һәлакәтлекләрдән фәкать Аллаһ үзе генә коткаручы һәм авырлыклардан азат итүче, соңра Аллаһудан башканы Илаһә тотып мөшрик буласыз", – дип. ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Bóg wybawia was od tego i wszelkiego utrapienia, a wy Jemu dodajecie współtowarzyszy." ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir. Sonra siz yenə də şərik qoşursunuz”. ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് അവയില്‍നിന്നും മറ്റെല്ലാ ദുരിതങ്ങളില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങളവനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നുവല്ലോ. ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Allah ne Yake tsĩrar da ku daga gare ta, kuma daga dukan baƙin ciki sa'an nan kuma ku, kunã yin shirki!" ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan, "Hanya Allah yang bisa menyelamatkan kalian dari bencana-bencana itu, juga dari bencana- bencana yang lain. Tetapi, walaupun begitu, selain menyembah-Nya, kalian tetap saja menyembah tuhan lain yang tidak bisa menolak bahaya dan tidak bisa mendatangkan manfaat." ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل لهم -أيها الرسول-: الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره. ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-An'am 64 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「アッラーはあなたがたをこの事から，また凡ての苦悩から御救いになられる。だがあなたがたは，邪なものを崇拝する。」 ] - Interprétation de ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

Concernant la traduction Ayah | 853 Auteur | Japanese Langue | Japanese