Temps d'exécution (0,00538 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Cei care cred şi cei care nu înveşmântează credinţa lor în nedreptate, vor afla trăinicia, căci ei sunt bine călăuziţi. ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux qui ont cru et n'ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu'inéquité (association), ceux-là ont la sécurité; et ce sont eux les bien-guidés». ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иман китереп тә – иманнарына Аллаһуга тиңдәшлекне һәм башка золым эшләрне катыштырмаган хак мөэминнәр Аллаһ ґәзабыннан имин булачаклар һәм алар туры юлга күнегүчеләр. ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ci, którzy wierzą, i ci, którzy nie ubierają swojej wiary w niesprawiedliwość, posiadają prawdziwe bezpieczeństwo i są na drodze prostej. ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ İman gətirdikdən sonra imanlarına zülm qatışdırmayanları əmin-amanlıq gözləyir. Doğru yola yönəlmişlər də məhz onlardır. ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തില്‍ അന്യായം കൂട്ടികലര്‍ത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് നിര്‍ഭയത്വമുള്ളത്‌. അവര്‍ തന്നെയാണ് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവര്‍. ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ba su gauraya ĩmãninsu da zãlunci ba, waɗannan sunã da aminci, kuma sũ ne shiryayyu." ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang beriman kepada Allah, dan tidak mencampur keimanan mereka itu dengan penyembahan siapa pun selain-Nya, hanya merekalah yang lebih berhak untuk mendapatkan ketenangan, dan petunjuk menuju jalan kebenaran dan kebaikan. ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة، وهم الموفقون إلى طريق الحق. ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-An'am 82 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 信仰して，自分の信心に不義を混じえない者，これらの者は安全であり，（正しく）導かれる者である。」 ] - Interprétation de ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Concernant la traduction Ayah | 871 Auteur | Japanese Langue | Japanese