Temps d'exécution (0,00536 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi îi vom întreba pe cei cărora le-a fost trimisă solia, precum îi vom întreba şi pe trimişi. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous interrogerons ceux vers qui furent envoyés des messagers et Nous interrogerons aussi les envoyés. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бездән үзләренә расүлләр күндерелгән каумнәрдән, әлбәттә, сорарбыз: "Расүлләр сезгә безнең хөкемнәрне ирештерделәрме", – дип, янә рәсүлләрдән дә, әлбәттә, сорарбыз: "Безнең, хөкемнәребезне ирештердегезме? Каумегез кабул иттеме", – дип. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Wtedy My, z pewnością, będziemy pytać tych, do których zostali posłani, i z pewnością będziemy pytać tych, którzy zostali posłani! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz, mütləq elçi göndərilən ümməti və göndərilmiş elçiləri sorğu-suala tutacağıq. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ (നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര്‍) ആര്‍ക്കിടയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടുവോ അവരെ തീര്‍ച്ചയായും നാം ചോദ്യം ചെയ്യും. അയക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാരെയും തീര്‍ച്ചയായും നാം ചോദ്യം ചെയ്യും. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan lalle ne Munã tambayar waɗanda aka aika zuwa gare su, kuma lalle Munã tambayar Manzannin. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pembalasan Allah pada hari kiamat nanti akan sangat teliti dan adil. Kami akan menanyakan orang-orang yang Kami datangkan para rasul apakah pesan-pesan Kami telah sampai kepada mereka dan bagaimana rasul-rasul itu disambut. Kami juga akan menanyakan para rasul, apakah mereka telah menyampaikan segala apa yang diturunkan oleh Tuhan, dan bagaimana kaum mereka menyambutnya. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون: ماذا أجبتم رسلنا إليكم؟ ولنسْألَنَّ المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم، وعمَّا أجابتهم به أممهم. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-A'raf 6 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それからわれは，使徒が遣された者たちを尋問し，また使徒たちをも尋問する。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 6 )

[ فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ] - الأعراف 6

Concernant la traduction Ayah | 960 Auteur | Japanese Langue | Japanese