Temps d'exécution (0,00561 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Krerët prej popullit të tij, që nuk besuan, i thanë: (Popullit i thanë) Nëse shkoni (pranoni) pas Shuajbit, (pas fesë së tij) atëherë ju jeni me siguri të dëshpëruar. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他的宗族中不信道的貴族們說：「如果你們順從舒阿卜，那末你們一定是虧折的人。」 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan berkatalah pula Ketua-ketua yang kafir dari kaum Nabi Syuaib (kepada orang ramai): "Sesungguhnya jika kamu mengikut Syuaib nescaya kamu dengan perbuatan yang demikian menjadilah orang-orang yang rugi". ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle-lmeleü-lleẕîne keferû min ḳavmihî leini-tteba`tüm şu`ayben inneküm iẕel leḫâsirûn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और क़ौम के सरदार, जिन्होंने इनकार किया था, बोले, "यदि तुम शुऐब के अनुयायी बने तो तुम घाटे में पड़ जाओगे।" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «Si seguís a Suayb, estáis perdidos...» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور ان کی قوم کے سرداروں اور رئیسوں نے جو کفر (و انکار) کے مرتکب ہو رہے تھے کہا: (اے لوگو!) اگر تم نے شعیب (علیہ السلام) کی پیروی کی تو اس وقت تم یقیناً نقصان اٹھانے والے ہوجاؤ گے، ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তাঁর লোকদের মধ্যের যারা অবিশ্বাস করেছিল তাদের প্রধানরা বললে -- ''যদি তোমরা শোআইবকে অনুসরণ কর তবে তোমরা আলবৎ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।’’ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I rekoše velikani koji nisu vjerovali iz naroda njegovog: "Ako biste slijedili Šuajba, uistinu biste vi tad bili gubitnici." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-A'raf 90 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Folkets äldste, som [alla] förnekade sanningen, sade: "Om ni följer Shu`ayb kommer ni helt säkert att stå som förlorare." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

Concernant la traduction Ayah | 1044 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish