Temps d'exécution (0,00553 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E kur e larguam nga ata dënimin (me lutjen e Musait) për deri në një afat që do të arrinin, ata e thyen besën. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當我替他們暫時消除災難的時候，他們忽然背約了。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Tuhan berfirman): Setelah Kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ felemmâ keşefnâ `anhümü-rricze ilâ ecelin hüm bâligûhü iẕâ hüm yenküŝûn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु जब हम उनपर से यातना को एक नियत समय के लिए जिस तक वे पहुँचनेवाले ही थे, हटा लेते तो क्या देखते कि वे वचन-भंग करने लग गए ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب ہم ان سے اس مدت تک کے لئے جس کو وہ پہنچنے والے ہوتے وہ عذاب ٹال دیتے تو وہ فوراً ہی عہد توڑ دیتے، ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ কিন্তু যখন আমরা তাদের থেকে মহামারী দূর করলাম নির্দিষ্ট সময়ের জন্য যাতে তারা পৌঁছুল, দেখো! তারা ভঙ্গ করলো! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa pošto bismo otklonili od njih nevolju do roka kojem su oni stigli - gle! oni bi prekršili. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Men var gång Vi befriade dem från prövningen och [utsatte] en frist för dem att infria sitt löfte, svek de sitt ord. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish