Temps d'exécution (0,00476 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ All-llahu na mjafton si dëshmues ms nesh e jush (kështu u thonë idhujt idhujtarëve). Ne nuk dimë gjë për adhurimin tuaj ndaj nesh (ne nuk dëgjojmë, nuk shohim e nuk kuptojmë). ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 真主足為我們和你們之間的見証，我們的確忽視你們的崇拜。」 ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "(Allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah Allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)". ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ fekefâ billâhi şehîdem beynenâ vebeyneküm in künnâ `an `ibâdetiküm legâfilîn. ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। हमें तो तुम्हारी बन्दगी की ख़बर तक न थी।" ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio». ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ ہی گواہ کافی ہے کہ ہم تمہاری پرستش سے (یقیناً) بے خبر تھے، ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''সেজন্য আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট যে তোমাদের পূজা-অর্চনা সন্বন্ধে আমরা অনবহিত ছিলাম।’’ ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ "Pa dovoljan je Allah svjedok između nas i između vas, da smo doista bili o obožavanju vašem nesvjesni." ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Yunus 29 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ här behövs inga andra vittnen än Gud - vi visste ingenting om er tillbedjan." ] - Interprétation de ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

Concernant la traduction Ayah | 1393 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish