Temps d'exécution (0,00546 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (gëdhinë) Sikur të mos kishin qenë fare në të. Kuptonie pra, (populli) Themud e mohoi Zotin e vet. Mallkimi qoftë kundër Themudit! ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 彷彿他們沒有在裡面住過一樣。真的，賽莫德人確已否認他們的主。真的，願賽莫德人遭受毀滅。 ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ. Ketahuilah! Sesungguhnya kaum Thamud itu kufurkan Tuhan mereka. Ketahuilah! Sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi kaum Thamud. ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ keel lem yagnev fîhâ. elâ inne ŝemûde keferû rabbehüm. elâ bü`del liŝemûd. ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मानो वे वहाँ कभी बसे ही न थे। "सुनो! समूद ने अपने रब के साथ कुफ़्र किया। सुन लो! फिटकार हो समूद पर!" ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ como si no hubieran habitado en ellas. ¡No! ¡Los tamudeos no creyeron en su Señor! ¡Sí! ¡Atrás los tamudeos! ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ گویا وہ کبھی ان میں بسے ہی نہ تھے، یاد رکھو! (قومِ) ثمود نے اپنے رب سے کفر کیا تھا۔ خبردار! (قومِ) ثمود کے لئے (رحمت سے) دوری ہے، ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ যেন তারা কখনও সেখানে বসবাস করে নি। এটি কি নয় যে ছামুদ জাতি তাদের প্রভুকে অস্বীকার করেছিল? এটি কি নয় -- ''দূর হও ছামুদ জাতি!’’? ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Kao da nisu boravili u njima. Besumnje! Uistinu! Semud - (oni) nisu vjerovali u Gospodara njihovog. Daleko neka je Semud! ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Hud 68 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet. Stammen Thamud förnekade sin Herre - Det är ute med stammen Thamud! ] - Interprétation de ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Concernant la traduction Ayah | 1541 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish