Temps d'exécution (0,00507 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po shpërblimi i botës tjetër, gjithsesi është shumë më i mirë për ata që besuan dhe ata që u frikësuan dhe u ruajtën. ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 後世的報酬，對於信道而且敬畏的人，將是更好的。 ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa. ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleecru-l'âḫirati ḫayrul lilleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn. ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और ईमान लानेवालों और डर रखनेवालों के लिए आख़िरत का बदला इससे कहीं उत्तम है ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور یقیناً آخرت کا اجر ان لوگوں کے لئے بہتر ہے جو ایمان لائے اور روشِ تقوٰی پر گامزن رہے، ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর অবশ্যই পরকালের পুরস্কার আরো ভালো তাদের জন্য যারা বিশ্বাস করে এবং ভয়-ভক্তি অবলন্বন করে। ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A sigurno je nagrada Ahireta bolja za one koji vjeruju i boje se (Allaha). ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Yusuf 57 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Men för dem som tror och ständigt fruktar Gud är den bästa lönen den [som väntar] i det kommande livet. ] - Interprétation de ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

Concernant la traduction Ayah | 1653 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish