Temps d'exécution (0,00547 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E ti kurrsesi mos e mendo All-llahun si të pakujdesshëm ndaj asaj që veprojnë zullumqarët; Ai vetëm është duke i lënë ata përderisa një ditë në të cilën sytë shtangen (mbesin të hapur). ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你絕不要以為真主忽視不義者的行為，他只對他們緩刑到瞪眼的日子， ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) menyangka Allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya Ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku). ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velâ taḥsebenne-llâhe gâfilen `ammâ ya`melu-żżâlimûne. innemâ yü'eḫḫiruhüm liyevmin teşḫaṣu fîhi-l'ebṣâr. ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अब ये अत्याचारी जो कुछ कर रहे है, उससे अल्लाह को असावधान न समझो। वह तो इन्हें बस उस दिन तक के लिए टाल रहा है जबकि आँखे फटी की फटी रह जाएँगी, ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اللہ کو ان کاموں سے ہرگز بے خبر نہ سمجھنا جو ظالم انجام دے رہے ہیں، بس وہ تو ان (ظالموں) کو فقط اس دن کے لئے مہلت دے رہا ہے جس میں (خوف کے مارے) آنکھیں پھٹی رہ جائیں گی، ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমরা ভেবো না যে অন্যায়কারীরা যা করে আল্লাহ্ সে-সন্বন্ধে বেখেয়াল। তিনি তাদের শুধু অবকাশ দিচ্ছেন সেইদিন পর্যন্ত যেদিন চোখগুলো হবে পলকহীন স্থির -- ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I nikako ne misli da je Allah nemaran prema onom šta rade zalimi; samo im odgađa do Dana u kojem će se ukočiti pogledi. ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ibrahim 42 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ TRO INTE att Gud förbiser vad syndarna gör; Han ger dem bara anstånd till den Dag då deras ögon skall stirra med slocknad blick, ] - Interprétation de ( Ibrahim 42 )

[ وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ] - إبراهيم 42

Concernant la traduction Ayah | 1792 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish