Temps d'exécution (0,00487 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Përveç atij që vjedh (përgjon) çka dëgjohet, po edhe atë e kapë ylli i zjarrtë (e djeg). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 但竊聽的惡魔則有明顯的流星趕上它。 ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kecuali Syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ illâ meni-steraḳa-ssem`a feetbe`ahû şihâbüm mübîn. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यह और बात है कि किसी ने चोरी-छिपे कुछ सुनगुन ले लिया तो एक प्रत्यक्ष अग्निशिखा ने भी झपटकर उसका पीछा किया - ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ مگر جو کوئی بھی چوری چھپے سننے کے لئے آگھسا تو اس کے پیچھے ایک (جلتا) چمکتا شہاب ہو جاتا ہے، ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সে ব্যতীত যে লুকিয়ে শোনে, ফলে তার পশ্চাদ্ধাবন করে প্রখর অগ্নিশিখা। ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Izuzev ko ukrade ono šta se čuje - tad ga slijedi svjetlica očita. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Hijr 18 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ men om någon där vill smyga sig till förbjuden kunskap skall han genskjutas [och brännas] av en klart lysande låga. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

Concernant la traduction Ayah | 1820 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish