Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00545 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
I
krijoi
qiejt
e
tokën
me
urtësi
precize.
I
lartë
është
Ai
nga
çka
ata
(idhujtarët)
i
shoqërojnë.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他憑真理創造了天地,他超乎他們所用以配他的。
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Ia
menciptakan
langit
dan
bumi
dengan
cara
yang
sungguh
layak
dan
berhikmat;
Maha
Tinggilah
Ia
dari
perbuatan
syirik
yang
mereka
lakukan.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
ḫaleḳa-ssemâvâti
vel'arḍa
bilḥaḳḳ.
te`âlâ
`ammâ
yüşrikûn.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
उसने
आकाशों
और
धरती
को
सोद्देश्य
पैदा
किया।
वह
अत्यन्त
उच्च
है उस
शिर्क
से जो वे कर
रहे
है
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Ha
creado
los
cielos
y la
tierra
con
un
fin.
Está
por
encima
de lo
que
Le
asocian.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اُسی
نے
آسمانوں
اور
زمین
کو
درست
تدبیر
کے
ساتھ
پیدا
فرمایا،
وہ ان
چیزوں
سے
برتر
ہے
جنہیں
کفار
(اس
کا)
شریک
گردانتے
ہیں،
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তিনি
মহাকাশমন্ডলী
ও
পৃথিবী
সৃষ্টি
করেছেন
সত্যের
সাথে।
তারা
যা
অংশী
দাঁড়
করায়
তিনি
তার
থেকে
বহু
ঊর্ধ্বে।
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Stvorio
je
nebesa
i
Zemlju
s
Istinom.
Uzvišen
neka
je od
onog
šta
pridružuju!
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( An-Nahl 3 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Han
har
skapat
himlarna
och
jorden
i
enlighet
med
en
plan
och
ett
syfte;
höjd
[är
Han]
högt
över
allt
vad
[människor]
vill
sätta
vid
Hans
sida.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 3 )
[
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
]
-
النحل 3
Concernant la traduction
Ayah | 1904
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir