Temps d'exécution (0,00549 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Andaj, ata i goditi dënimi i të këqijave që i bënë dhe i kaploi (i përfshiu ajo e keqe) ajo me të cilën ata talleshin. ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 所以他們必遭受他們的行為的惡報，而他們一向嘲笑的（刑罰）將包圍他們。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh itu, mereka ditimpa azab sebagai balasan perbuatan jahat yang mereka lakukan; dan azab Allah itu meliputi mereka sebagai balasan bagi apa yang mereka telah ejek-ejek dahulu. ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feeṣâbehüm seyyietü mâ `amilû veḥâḳa bihim mâ kânû bihî yestehziûn. ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अन्ततः उनकी करतूतों की बुराइयाँ उनपर आ पड़ी, और जिसका उपहास वे कहते थे, उसी ने उन्हें आ घेरा ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ سو جو اَعمال انہوں نے کئے تھے انہی کی سزائیں ان کو پہنچیں اور اسی (عذاب) نے انہیں آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے، ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সুতরাং তারা যা করত তার মন্দটা তাদের পাকড়াও করবে, আর যা নিয়ে তারা মস্করা করত তাই ওদের ঘেরাও করবে। ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa su ih pogodila zla onog šta su radili, i spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nahl 34 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [följderna av] deras onda handlingar hann upp dem och de inringades [till sist] av det som de hade gjort till föremål för [sitt hån och] sina skämt. ] - Interprétation de ( An-Nahl 34 )

[ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - النحل 34

Concernant la traduction Ayah | 1935 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish