Temps d'exécution (0,00542 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Përkujto) Ditën që vjen kur secili njeri do të përpiqet për vetveten dhe secilit njeri do t’i plotësohet ajo që e meriton. e nuk u bëhet padrejtë. ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ （你回憶）在那日，每個靈魂都來為自己辯護，而每個靈魂都得享受自己行為的完全的報酬。他們不受虧枉。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Allah akan mengampunkan dosa-dosa mereka itu pada hari kiamat), hari tiap-tiap diri datang membela dirinya semata-mata, dan tiap-tiap diri disempurnakan balasan apa yang ia telah kerjakan (sama ada baik atau jahat), sedang mereka tidak akan dianiaya sedikit pun. ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ yevme te'tî küllü nefsin tücâdilü `an nefsihâ vetüveffâ küllü nefsim mâ `amilet vehüm lâ yużlemûn. ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिस दिन प्रत्येक व्यक्ति अपनी और प्रत्येक व्यक्ति को जो कुछ उसने किया होगा, उसका पूरा-पूरा बदला चुका दिया जाएगा, और उनपर कुछ भी अत्याचार न होगा ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ دن (یاد کریں) جب ہر شخص محض اپنی جان کی طرف سے (دفاع کے لئے) جھگڑتا ہوا حاضر ہوگا اور ہر جان کو جو کچھ اس نے کیا ہوگا اس کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا، ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সেইদিন প্রত্যেক সত্ত্বা আপন আ‌ত্মার জন্য ওকালতি ক’রে আসবে, আর প্রত্যেক সত্ত্বাকে পুরো প্রাপ্য দেওয়া হবে যা সে করেছে তার জন্য, আর তাদের প্রতি অন্যায় করো হবে না। ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Na Dan kad dođe svaka duša, argumentiraće samo o sebi, i biće svakoj duši plaćeno šta je radila, a njima se neće učiniti zulm. ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nahl 111 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Påminn dem om Uppståndelsens] dag då var och en kommer att vilja tala [enbart] i egen sak och då alla skall få den fulla lönen för sina handlingar och ingen skall tillfogas orätt. ] - Interprétation de ( An-Nahl 111 )

[ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - النحل 111

Concernant la traduction Ayah | 2012 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish