Temps d'exécution (0,00541 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E atyre që ishin jehudi (çifutë) u patëm ndaluar atë që të kemi treguar më parë, po Ne nuk u bëmë padrejtë atyre, por ata vetvetes i patën bërë padrejtë. ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 對猶太教徒，我曾禁戒我從前所告訴過你的那些食物，我沒有虧枉他們，但他們虧枉了自己。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan kepada orang-orang Yahudi, Kami haramkan apa yang telah kami ceritakan kepadamu dahulu; dan tiadalah Kami menganiaya mereka (dengan pengharaman itu), tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri. ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ve`ale-lleẕîne hâdû ḥarramnâ mâ ḳaṣaṣnâ `aleyke min ḳabl. vemâ żalemnâhüm velâkin kânû enfüsehüm yażlimûn. ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया। उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور یہود پر ہم نے وہی چیزیں حرام کی تھیں جو ہم پہلے آپ سے بیان کر چکے ہیں اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا تھا لیکن وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کیا کرتے تھے، ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা ইহুদী মত পোষণ করে তাদের জন্য যা আমরা অবৈধ করেছিলাম তা ইতিপূর্বে তোমার কাছে আমরা বর্ণনা করেছি, আর তাদের প্রতি আমরা কোনো অন্যায় করি নি, বরং তারা তাদের নিজেদের প্রতিই অন্যায় করছিল। ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A onima koji su jevreji, zabranili smo šta smo ti kazivali ranije. I nismo im učinili zulm, nego su učinili zulm dušama svojim. ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nahl 118 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Men Vi förbjöd dem som följde den judiska tron det som Vi tidigare låtit dig veta; Vi gjorde dem ingen orätt; nej, det var de som gjorde sig själva orätt. ] - Interprétation de ( An-Nahl 118 )

[ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - النحل 118

Concernant la traduction Ayah | 2019 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish