Temps d'exécution (0,00524 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Pasardhësit të atyre që i batëm (ishpëtuam) së bashku me Nuhun (bëhuni mirënjohës!) Vërtet ai ishte rob shumë falënderues. ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我曾使其與努哈同舟共濟者的子孫啊！他原是一個感恩的僕人。 ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Wahai) keturunan orang-orang yang telah Kami bawa bersama-sama dengan Nabi Nuh (di dalam bahtera)! Sesungguhnya ia adalah seorang hamba yang bersyukur. ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ẕürriyyete men ḥamelnâ me`a nûḥ. innehû kâne `abden şekûrâ. ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ऐ उनकी सन्तान, जिन्हें हमने नूह के साथ (नौका में) सवार किया था! निश्चय ही वह एक कृतज्ञ बन्दा था ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ descendientes de los que llevamos con Noé!» Éste fue un siervo muy agradecido. ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (اے) ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے نوح (علیہ السلام) کے ساتھ (کشتی میں) اٹھا لیا تھا، بیشک نوح (علیہ السلام) بڑے شکر گزار بندے تھے، ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''তাদের বংশধর যাদের আমরা নূহ-এর সঙ্গে বহন করেছিলাম। নিঃসন্দেহ তিনি ছিলেন একজন কৃতজ্ঞ বান্দা।’’ ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Potomci su onog koga smo nosili s Nuhom. Uistinu, on je bio rob zahvalan. ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Israa 3 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ ni ättlingar till dem som Vi räddade tillsammans med Noa [i arken]! Han var en tacksam tjänare!" ] - Interprétation de ( Al-Israa 3 )

[ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ] - الإسراء 3

Concernant la traduction Ayah | 2032 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish