Temps d'exécution (0,00543 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “sikur të kishte zota të tjerë përveç Atij, sikundër thonë ata, atëherë ata (zotat) do të kërkonin rrugë për mbizotërim ndaj të Madhëruarit (për t’ia marrë pushtetin). ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你說：「假若有許多神明和他在一起，猶如他們所說的那樣，那末，那些神靈必定想方設法與寶座的主爭衡。 ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalaulah ada tuhan-tuhan yang lain bersama-sama Allah, sebagaimana yang mereka katakan itu, tentulah tuhan-tuhan itu akan mencari jalan kepada Allah yang mempunyai Arasy (dan kekuasaan yang mutlak). ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳul lev kâne me`ahû âlihetün kemâ yeḳûlûne iẕel lebtegav ilâ ẕi-l`arşi sebîlâ. ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो, "यदि उसके साथ अन्य भी पूज्य-प्रभु होते, जैसा कि ये कहते हैं, तब तो वे सिंहासनवाले (के पद) तक पहुँचने का कोई मार्ग अवश्य तलाश करते" ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Di: «Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono. ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: اگر اس کے ساتھ کچھ اور بھی معبود ہوتے جیسا کہ وہ (کفار و مشرکین) کہتے ہیں تو وہ (مل کر) مالکِ عرش تک پہنچنے (یعنی اس کے نظامِ اقتدار میں دخل اندازی کرنے) کا کوئی راستہ ضرور تلاش کرلیتے، ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''তারা যেমন বলে তাঁর সঙ্গে যদি তেমন আরো উপাস্য থাকত তবে তারা আরশের অধিপতির প্রতি পথ খোঁজতো।’’ ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Da su uz Njega bogovi kao što govore, tad bi doista tražili Vlasniku Arša put!" ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Israa 42 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Säg: "Om det, som de påstår, fanns [andra] gudar vid sidan av Honom skulle helt visst de [också] försöka finna vägen till Honom, som tronar allsmäktig [över skapelsen]." ] - Interprétation de ( Al-Israa 42 )

[ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ] - الإسراء 42

Concernant la traduction Ayah | 2071 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish