Temps d'exécution (0,00449 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe duke qarë hudhen me fytyra (kur e dëgjojnë Kur’anin) dhe ai ua shton eshe më përuljen (ndaj All-llahut0. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們痛哭著俯伏下去，《古蘭經》使他們更恭敬。※ ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang Al-Quran menambahkan mereka khusyuk. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veyeḫirrûne lil'eẕḳâni yebkûne veyezîdühüm ḫuşû`â. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और वे रोते हुए ठोड़ियों के बल गिर जाते है और वह (क़ुरआन) उनकी विनम्रता को और बढ़ा देता है ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad». ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور ٹھوڑیوں کے بل گریہ و زاری کرتے ہوئے گر جاتے ہیں، اور یہ (قرآن) ان کے خشوع و خضوع میں مزید اضافہ کرتا چلا جاتا ہے، ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে, আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায়। ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I padaju na brade plačući, a (to) im povećava skrušenost." ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Ja, de faller ned på sina ansikten med tårar [i ögonen] och deras ödmjukhet fördjupas. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish