Temps d'exécution (0,00571 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne u vumë mbulojë mbi veshët e tyre (i vumë në gjumë) në shpellë për disa vite me rradhë. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我就使他們在山洞裡幾年不能聽聞。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Lalu Kami tidurkan mereka dengan nyenyaknya dalam gua itu, bertahun-tahun, yang banyak bilangannya. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feḍarabnâ `alâ âẕânihim fi-lkehfi sinîne `adedâ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर हमने उस गुफा में कई वर्षो के लिए उनके कानों पर परदा डाल दिया ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس ہم نے اس غار میں گنتی کے چند سال ان کے کانوں پر تھپکی دے کر (انہیں سلا دیا)، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সেজন্য গুহার মধ্যে কয়েক বছরের জন্য আমরা তাদের কানে চাপা দিলাম, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Tad smo udarili na uši njihove u pećini godine brojne; ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Därpå tillslöt Vi deras öron i grottan under många år, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish