Temps d'exécution (0,00527 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai i tha: “Nëse më shoqëron ti mua, atëherë mos më pyet për asgjë, derisa unë vetë të të tregoj për të”. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「如果你追隨我，那末，（遇事）不要問我甚麼道理，等我自己講給你聽。」 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ia menjawab: "Sekiranya engkau mengikutku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatupun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu". ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle feini-tteba`tenî felâ tes'elnî `an şey'in ḥattâ uḥdiŝe leke minhü ẕikrâ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "अच्छा, यदि तुम मेरे साथ चलते हो तो मुझसे किसी चीज़ के विषय में न पूछना, यहाँ तक कि मैं स्वयं ही तुमसे उसकी चर्चा करूँ।" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera». ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (خضرعلیہ السلام نے) کہا: پس اگر آپ میرے ساتھ رہیں تو مجھ سے کسی چیز کی بابت سوال نہ کریں یہاں تک کہ میں خود آپ سے اس کا ذکر کردوں، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’ ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ (Hidr) reče: "Pa ako me budeš slijedio, tad me ništa ne pitaj, dok ti o njemu spomen ne ispričam." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 70 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Den vise] sade: "Nåväl! Om du vill följa mig får du inte fråga mig om något [som jag företar mig] förrän jag [själv] för det på tal med dig." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

Concernant la traduction Ayah | 2210 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish