Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Musai) Tha: “Nëse pas kësaj të pyes (të kundërshtoj) për ndonjë gjë, atëherë mos më lejo të shoqëroj. Tashmë ndaj meje ke arsyetim (të mos më shoqërosh)!” ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 穆薩說：「此後，如果我再問你甚麼道理，你就可以不許我再追隨你，你對於我，總算仁至義盡了。」 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Musa berkata: "Jika aku bertanya kepadamu tentang sebarang perkara sesudah ini, maka janganlah engkau jadikan daku sahabatmu lagi; sesungguhnya engkau telah cukup mendapat alasan-alasan berbuat demikian disebabkan pertanyaan-pertanyaan dan bantahanku". ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle in seeltüke `an şey'im ba`dehâ felâ tüṣâḥibnî. ḳad belagte mil ledünnî `uẕrâ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "इसके बाद यदि मैं आपसे कुछ पूछूँ तो आप मुझे साथ न रखें। अब तो मेरी ओर से आप पूरी तरह उज़ को पहुँच चुके है।" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero. Y acepta mis excusas». ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: اگر میں اس کے بعد آپ سے کسی چیز کی نسبت سوال کروں تو آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھیئے گا، بیشک میری طرف سے آپ حدِ عذر کو پہنچ گئے ہیں، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমি যদি এর পরে কোনো ব্যাপারে আপনাকে প্রশ্ন করি তবে আপনি আমাকে সঙ্গে নেবেন না, আপনি অবশ্যই আমার সন্বন্ধে এক ওজর-আপত্তি পেয়ে যাবেন।’’ ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ (Musa) reče: "Ako te poslije ovog išta upitam, tad se ne druži sa mnom. Već si od mene dobio opravdanje." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 76 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Moses] sade: "Om jag hädanefter skulle fråga dig om något, låt mig då inte stanna i ditt sällskap; hela skulden för detta skulle då falla på mig!" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 76 )

[ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ] - الكهف 76

Concernant la traduction Ayah | 2216 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish