Temps d'exécution (0,00627 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Deshëm që Zoti t’u japë në vend të tij një më të mirë se ai dhe më të afërt në respekt dhe në mëshirë (ndaj prindërve). ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 所以我們要他倆的主另賞賜他倆一個更純潔、更孝敬的兒子。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya Tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feeradnâ ey yübdilehümâ rabbühümâ ḫayram minhü zekâtev veaḳrabe ruḥmâ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इसलिए हमने चाहा कि उनका रब उन्हें इसके बदले दूसरी संतान दे, जो आत्मविकास में इससे अच्छा हो और दया-करूणा से अधिक निकट हो ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس ہم نے ارادہ کیا کہ ان کا رب انہیں (ایسا) بدل عطا فرمائے جو پاکیزگی میں (بھی) اس (لڑکے) سے بہتر ہو اور شفقت و رحم دلی میں (بھی والدین سے) قریب تر ہو، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''কাজেই আমরা চেয়েছিলাম তাদের প্রভু যেন তাদের জন্য বদলে দেন পবিত্রতায় এর চেয়ে ভাল এবং ভক্তি-ভালবাসায় ঘনিষ্ঠতর। ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa smo željeli da im zamijeni Gospodar njihov boljeg od njega čistoćom i bližeg samilosti. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 81 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ vi hoppades därför att deras Herre i hans ställe skulle ge dem [en son] med bättre karaktär och som gav dem mera kärlek än han. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 81 )

[ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ] - الكهف 81

Concernant la traduction Ayah | 2221 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish