Temps d'exécution (0,00528 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ O Jahja, merre librin me shumë kujdes, dhe ashtu, dhe ashtu Ne i dhamë atij urtësi kur ishte fëmijë. ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 「葉哈雅啊！你應當堅持經典。」他在童年時代我已賞賜他智慧， ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Wahai Yahya, terimalah Kitab itu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh! Dan Kami berikan kepadanya Hikmat kebijaksanaan semasa ia masih kanak-kanak. ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ yâ yaḥyâ ḫuẕi-lkitâbe biḳuvveh. veâteynâhü-lḥukme ṣabiyyâ. ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "ऐ यह्याऔ! किताब को मज़बूत थाम ले।" हमने उसे बचपन ही में निर्णय-शक्ति प्रदान की, ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ «¡Juan! ¡Coge la Escritura con mano firme!» Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اے یحیٰی! (ہماری) کتاب (تورات) کو مضبوطی سے تھامے رکھو، اور ہم نے انہیں بچپن ہی سے حکمت و بصیرت (نبوت) عطا فرما دی تھی، ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''হে ইয়াহ্‌য়া, ধর্মগ্রন্থ শক্ত ক’রে ধারণ করো।’’ আর আমরা তাঁকে জ্ঞানদান করেছিলাম শৈশবেই, ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ "O Jahja! Prihvati Knjigu snažno." I dali smo mu sud (kao) djetetu, ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 12 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [När sonen fötts och växt upp, sade Vi:] "Johannes! Håll med kraft fast vid [Vår] Skrift!" - Och Vi skänkte honom visdom [redan] i hans tidiga ungdom ] - Interprétation de ( Maryam 12 )

[ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ] - مريم 12

Concernant la traduction Ayah | 2262 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish