Temps d'exécution (0,00489 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Kjo është (fjalë) e vërtetë, rreth Isait, birit të Merjemes në të cilin ata shkaktojnë dyshime. ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 這是麥爾彥的兒子爾薩，這是你們所爭論的真理之言。 ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Yang demikian sifat-sifatnya itulah Isa Ibni Maryam. Keterangan yang tersebut ialah keterangan yang sebenar-benarnya, yang mereka ragu-ragu dan berselisihan padanya. ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ẕâlike `îse-bnü meryem. ḳavle-lḥaḳḳi-lleẕî fîhi yemterûn. ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ सच्ची और पक्की बात की स्पष्ट से यह है कि मरयम का बेटा ईसा, जिसके विषय में वे सन्देह में पड़े हुए है ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یہ مریم (علیہا السلام) کے بیٹے عیسٰی (علیہ السلام) ہیں، (یہی) سچی بات ہے جس میں یہ لوگ شک کرتے ہیں، ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এই হচ্ছে মরিয়মপুত্র ঈসা, সত্য বিবৃতি যে-সন্বন্ধে তারা বিতর্ক করে। ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ To je Isa, sin Merjemin: Riječ Istine, ona o kojoj raspravljaju. ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 34 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ DETTA ÄR med sanna ord Jesus, Marias son, om vars [natur] de tvistar. ] - Interprétation de ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

Concernant la traduction Ayah | 2284 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish