Temps d'exécution (0,00626 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ditën kur do të na paraqiten neve, sa mirë do të dëgjojnë edhe shohin (ose njerëzit do të dëgjojnë e shohin çka i gjen ata), por tash për tash (në këtë jetë) zullumqarët janë të humbur qartë. ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們來見我的那日，他們的耳真聰，他們的眼真明，但不義者，今天確在明顯的迷誤之中。 ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sungguh jelas pendengaran dan penglihatan mereka yang kafir itu semasa mereka datang mengadap Kami pada hari akhirat. Tetapi orang-orang yang zalim (dengan perbuatan kufur dan maksiat) pada masa di dunia ini, berada dalam kesesatan yang nyata ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ esmi` bihim veebṣir yevme ye'tûnenâ lâkini-żżâlimûne-lyevme fî ḍalâlim mübîn. ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ भली-भाँति सुननेवाले और भली-भाँति देखनेवाले होंगे, जिस दिन वे हमारे समाने आएँगे! किन्तु आज ये ज़ालिम खुली गुमराही में पड़े हुए है ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¡Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros! Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados. ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ جس دن وہ ہمارے پاس حاضر ہوں گے تو کیسے (کان کھول کر) سنیں گے اور (آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر) دیکھیں گے لیکن ظالم لوگ آج کھلی گمراہی میں (غرق) ہیں، ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ কত স্পষ্টভাবে তারা শুনবে ও দেখবে সেইদিন যেদিন তারা আমাদের কাছে আসবে! কিন্তু অন্যায়কারীরা আজ স্পষ্ট ভুলের মধ্যে রয়েছে। ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Kako će oni čuti i vidjeti na Dan kad Nam dođu! Ali, zalimi su danas u zabludi očitoj. ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 38 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Hör deras rop och se [hur de beter sig] när de förs fram inför Oss! Men i dag, i denna värld, är de orättfärdiga uppenbarligen helt [fångna] i sina misstag. ] - Interprétation de ( Maryam 38 )

[ أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - مريم 38

Concernant la traduction Ayah | 2288 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish