Temps d'exécution (0,00575 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Unë po largohem prej jush dhe prej çka adhuroni ju pos All-llahut, e shpresoj se me adhurimin ndaj Zotit tim nuk do të jem i humbur!” ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我將退避你們，以及你們捨真主而祈禱的。我將祈禱我的主，我或許不為祈禱我的主而變為薄命的人。」 ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; dan aku akan beribadat kepada Tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada Tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)". ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vea`tezilüküm vemâ ted`ûne min dûni-llâhi veed`û rabbî. `asâ ellâ ekûne bidü`âi rabbî şeḳiyyâ. ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मैं आप लोगों को छोड़ता हूँ और उनको भी जिन्हें अल्लाह से हटकर आप लोग पुकारा करते है। मैं तो अपने रब को पुकारूँगा। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर बेनसीब नहीं रहूँगा।" ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor». ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور میں تم (سب) سے اور ان (بتوں) سے جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو کنارہ کش ہوتا ہوں اور اپنے رب کی عبادت میں (یک سُو ہو کر) مصروف ہوتا ہوں، امید ہے میں اپنے رب کی عبادت کے باعث محرومِ (کرم) نہ رہوں گا، ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''আর আমি সরে যাচ্ছি তোমাদের থেকে ও আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে তোমরা যাদের ডাকো ওদের থেকে, আর আমি আমার প্রভুকেই ডাকব, হতে পারে যে আমার প্রভুকে ডেকে আমি করুণাবঞ্চিত হব না।’’ ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I povlačim se od vas i onog šta zazivate mimo Allaha, a prizivat ću Gospodara svog. Možda neću u dowi Gospodaru svom nesretan biti." ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Maryam 48 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och jag skall dra mig undan från er alla och från det som ni anropar i Guds ställe, och jag skall anropa min Herre [och ingen annan]. Kanske hör Han min bön." ] - Interprétation de ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

Concernant la traduction Ayah | 2298 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish