Temps d'exécution (0,00472 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Atëherë faraoni) Tha: “O Musa, a mos na ke ardhur që me magjinë tënde të na nxjerrësh prej tokës tonë (prej Egjiptit)? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「穆薩啊！你到我們這裡來，想借你的魔術把我們逐出國境嗎？ ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Firaun berkata: "Patutkah engkau datang kepada kami untuk mengeluarkan kami dari negeri kami dengan sihirmu, hai Musa? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle eci'tenâ lituḫricenâ min arḍinâ bisiḥrike yâ mûsâ. ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Moisés! ¿Has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اس نے کہا: اے موسٰی! کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ تم اپنے جادو کے ذریعہ ہمیں ہمارے ملک سے نکال دو، ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সে বললে -- ''হে মূসা! তুমি কি আমাদের কাছে এসেছ তোমার জাদুর দ্বারা আমাদের দেশ থেকে আমাদের বিতাড়িত করতে? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ (Faraon) reče: "Jesi li nam došao da nas izvedeš iz zemlje naše sa sihrom svojim, o Musa? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Han sade: "Har du, Moses, kommit hit för att driva bort oss från vårt land med dina trollkonster ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish