Temps d'exécution (0,00539 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Musai) Tha: “Koha e caktuar le të jetë dita e festës në mënyrë që njerëzit të tubohen para dite”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「你們的約期定在節日，當眾人在早晨集合的時候。」 ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Musa menjawab: "Tempoh yang aku tetapkan untuk kamu itu ialah hari perayaan, dan hendaklah orang ramai berhimpun pada waktu dhuha". ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle mev`idüküm yevmü-zzîneti veey yuḥşera-nnâsü ḍuḥâ. ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "उत्सव का दिन तुम्हारे वादे का है और यह कि लोग दिन चढ़े इकट्ठे हो जाएँ।" ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «Vuestra cita será para el día de la Gran Fiesta. Que la gente sea convocada por la mañana». ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: تمہارے وعدے کا دن یومِ عید (سالانہ جشن کا دن) ہے اور یہ کہ (اس دن) سارے لوگ چاشت کے وقت جمع ہوجائیں، ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’ ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ (Musa) reče: "Termin vaš je dan ukrašavanja, i nek se saberu ljudi jutrom." ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ta-ha 59 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Moses] svarade: "Det möte som du [vill kalla till] skall äga rum på er stora högtidsdag och låt folket samlas redan på förmiddagen." ] - Interprétation de ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

Concernant la traduction Ayah | 2407 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish