Temps d'exécution (0,00575 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E ata pëshpërisin mes vete: nuk qëndruat (në dynja) më shumë se nja dhjetë ditë. ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們低聲相告說：「你們只逗留了十天。」 ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "Kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja". ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ yeteḫâfetûne beynehüm il lebiŝtüm illâ `aşrâ. ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे आपस में चुपके-चुपके कहेंगे कि "तुम बस दस ही दिन ठहरे हो।" ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ diciéndose unos a otros por lo bajo: «No habéis permanecido sino diez días». ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ آپس میں چپکے چپکے باتیں کرتے ہوں گے کہ تم دنیا میں مشکل سے دس دن ہی ٹھہرے ہوگے، ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা তাদের নিজেদের মধ্যে চুপিচুপি বলাবলি করবে -- ''তোমরা তো অবস্থান করেছ মাত্র দশেক।’’ ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Tiho će međusobno govoriti: "Ostali ste samo deset (dana)." ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ta-ha 103 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ viskande till varandra: "Vi levde [där] högst tio [dagar]." ] - Interprétation de ( Ta-ha 103 )

[ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ] - طه 103

Concernant la traduction Ayah | 2451 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish