Temps d'exécution (0,00499 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Sikur të kishit qenë ata zota, ata nuk do të hynin në të, po që të gjithë do të jenë aty përgjithmonë. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 假若這些是神靈，他們不進入火獄了，他們都將永居其中。 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kalaulah mereka (yang kamu sembah) itu tuhan-tuhan, tentulah mereka tidak masuk ke dalam neraka; dan (ketahuilah), semuanya (yang menyembah dan yang disembah) akan kekal dalam neraka selama-lamanya. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ lev kâne hâülâi âlihetem mâ veradûhâ. veküllün fîhâ ḫâlidûn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि वे पूज्य होते, तो उसमें न उतरते। और वे सब उसमें सदैव रहेंगे भी ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اگر یہ (واقعۃً) معبود ہوتے تو جہنم میں داخل نہ ہوتے، اور وہ سب اس میں ہمیشہ رہیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এইগুলো যদি উপাস্য হতো তাহলে তারা এতে আসত না। বস্তুতঃ সকলেই এতে স্থায়ীভাবে থাকবে। ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Da su ovi bili bogovi, ne bi mu došli, a svi će u njemu biti vječito. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Om dessa ting hade varit gudomligheter skulle de inte ha haft [helvetet] som mål, men där skall ni alla förbli till evig tid." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 99 )

[ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ] - الأنبياء 99

Concernant la traduction Ayah | 2582 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish