Temps d'exécution (0,00599 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “O ju njerëz, unë jam për t’ua tërhequr haptazi vërejtjen. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你說：「眾人啊！我對你們只是一個直爽的警告者。」 ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai sekalian manusia, aku tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang menjelaskan keterangan-keterangan kepada kamu". ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳul yâ eyyühe-nnâsü innemâ ene leküm neẕîrum mübîn. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो, "ऐ लोगों! मैं तो तुम्हारे लिए बस एक साफ़-साफ़ सचेत करनेवाला हूँ।" ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Di: «¡Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro». ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: اے لوگو! میں تو محض تمہارے لئے (عذابِ الٰہی کا) ڈر سنانے والا ہوں، ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''ওহে মানবজাতি! আমি তো তোমাদের জন্য একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।’’ ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "O ljudi, ja sam vam samo opominjač jasni." ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Hajj 49 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ SÄG [Muhammad]: "Människor! Jag är bara er varnare, som varnar klart och entydigt!" ] - Interprétation de ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

Concernant la traduction Ayah | 2644 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish