Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00582 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Asnjë
nga
popujt
(e
shkatërruar)
nuk
mundi
ta
shpejtojë
e as ta
vonojë
afatin
e
caktuar.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
任何世代,都不能在自己的期限之前滅亡,也不能在自己的期限之後淪喪。
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Sesuatu
umat
itu
tidak
dapat
mendahului
tempohnya
yang
telah
ditentukan,
dan
mereka
pula
tidak
dapat
melambatkannya.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
mâ
tesbiḳu
min
ümmetin
ecelehâ
vemâ
yeste'ḫirûn.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
कोई
समुदाय
न तो
अपने
निर्धारित
समय
से
आगे
बढ़
सकता
है और न
पीछे
रह
सकता
है
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Ninguna
comunidad
puede
adelantar
ni
retrasar
su
plazo.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
کوئی
بھی
امت
اپنے
وقت
مقرر
سے نہ
آگے
بڑھ
سکتی
ہے
اور
نہ وہ
لوگ
پیچھے
ہٹ
سکتے
ہیں،
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
কোনো
সম্প্রদায়ই
তার
নির্ধারিত
কাল
ত্বরান্বিত
করতে
পারবে
না,
আর তা
বিলন্বিত
করতেও
পারবে
না।
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Neće
preteći
nijedna
umma
rok
svoj,
niti
će
odložiti.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Muminoon 43 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
-
inget
folk
kan
vare
sig
förkorta
eller
förlänga
den
för
dem
[utsatta]
fristen.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 43 )
[
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
]
-
المؤمنون 43
Concernant la traduction
Ayah | 2716
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir