Temps d'exécution (0,00545 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Të tillët janë duke nxituar drejt të mirave dhe të parët do t’i arrijnë ato. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 這等人都是爭先行善，而且最先獲得善報的。 ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang yang mendahului pada mencapainya. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ülâike yüsâri`ûne fi-lḫayrâti vehüm lehâ sâbiḳûn. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यही वे लोग है, जो भलाइयों में जल्दी करते है और यही उनके लिए अग्रसर रहनेवाले है। ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یہی لوگ بھلائیوں (کے سمیٹنے میں) جلدی کر رہے ہیں اور وہی اس میں آگے نکل جانے والے ہیں، ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এরাই মঙ্গল সাধনে প্রতিযোগিতা করে, আর এরাই তো এতে অগ্রগামী হয়। ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Takvi žure u dobrim djelima, i oni su u njima prethodnici. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Muminoon 61 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ det är dessa som alltid är ivriga att göra gott och som här visar sig som de främsta. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

Concernant la traduction Ayah | 2734 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish