Temps d'exécution (0,00516 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Edhe sikur t’i mëshironim ata (idhujtarët) dhe t’ua kishim larguar fatkeqësitë, at do të vazhdonin të zhyteshin në zhgënjimin e tyre. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 假若我憐憫他們，而且解除他們所遭的苦難，他們必固執橫蠻，而徘徊於歧途之中。 ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sekiranya Kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta Kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velev raḥimnâhüm vekeşefnâ mâ bihim min ḍurril leleccû fî ṭugyânihim ya`mehûn. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि हम (किसी आज़माइश में डालने के पश्चात) उनपर दया करते और जिस तकलीफ़ में वे होते उसे दूर कर देते तो भी वे अपनी सरकशी में हठात बहकते रहते ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر ہم ان پر رحم فرما دیں اور جو تکلیف انہیں (لاحق) ہے اسے دور کر دیں تو وہ بھٹکتے ہوئے اپنی سرکشی میں مزید پکے ہو جائیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা যদি তাদের প্রতি দয়া করি ও দুঃখ-দৈন্যের যা কিছু তাদের রয়েছে তা দূর করে দিই তথাপি তারা তাদের বিভ্রান্তিতে লেগে থাকবে অন্ধ-চক্কর দিতে দিতে। ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I kad bismo im se smilovali i otklonili šta je s njima od nevolje, sigurno bi ustrajali u pretjeranosti svojoj, lutajući. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Muminoon 75 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Även om Vi förbarmade Oss över dem och befriade dem från det onda som tynger deras sinnen, skulle de framhärda i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 75 )

[ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - المؤمنون 75

Concernant la traduction Ayah | 2748 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish