Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Që posa të duket ai prej një vendi të largët, ata ia dëgjojnë atij vëlimin edhe kërhamzën e tij (Xhehennemit). ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當它從遠處看見他們的時候，他們聽見爆裂聲和太息聲【何解？】。 ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, kedengaranlah mereka suara marahnya yang menggelegak dan mengeluh. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ iẕâ raethüm mim mekânim be`îdin semi`û lehâ tegayyüżav vezefîrâ. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब वह उनको दूर से देखेगी तो वे उसके बिफरने और साँस खींचने की आवाज़ें सुनेंगे ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ جب وہ (آتشِ دوزخ) دور کی جگہ سے (ہی) ان کے سامنے ہوگی یہ اس کے جوش مارنے اور چنگھاڑنے کی آواز کو سنیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ যখন এটি দূর জায়গা থেকে তাদের দেখতে পাবে তখন থেকেই তারা এর ত্রুদ্ধ গর্জন ও হুংকার শুনতে পাবে। ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Kad ih ugleda iz mjesta dalekog, čuće ga pobješnjelog i pucketavog. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Furqan 12 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ när den ser dem på avstånd, låter den höra sitt ursinniga rytande och rosslande läten; ] - Interprétation de ( Al-Furqan 12 )

[ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ] - الفرقان 12

Concernant la traduction Ayah | 2867 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish