Temps d'exécution (0,00588 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E kur të shohin ty, nuk të çmojnë ndryshe, por vetëm në talje e thonë: “A ky është ai që All-llahu e dërgoi pejgamber?” ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 當他們見你的時候，只把你當作笑柄，（他們說）：「這就是真主派來當使者的嗎？ ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apabila mereka melihatmu (wahai Muhammad), mereka hanyalah menjadikanmu ejek-ejekan (sambil mereka berkata): "Inikah orangnya yang diutus oleh Allah sebagai RasulNya? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veiẕâ raevke iy yetteḫiẕûneke illâ hüzüvâ. ehâẕe-lleẕî be`aŝe-llâhü rasûâ. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे जब भी तुम्हें देखते हैं तो तुम्हारा मज़ाक़ बना लेते हैं कि "क्या यही, जिसे अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla: «¿Es éste el que Alá ha mandado como enviado? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور (اے حبیبِ مکرّم!) جب (بھی) وہ آپ کو دیکھتے ہیں آپ کا مذاق اڑانے کے سوا کچھ نہیں کرتے (اور کہتے ہیں:) کیا یہی وہ (شخص) ہے جسے اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے، ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা যখন তোমাকে দেখে তখন তারা তোমাকে ঠাট্টা-বিদ্রপের পাত্র ছাড়া অন্যভাবে গ্রহণ করে না। ''এ-ই কি সে যাকে আল্লাহ্ রসূল বানিয়েছেন? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A kad vide te, samo te uzimaju ruglom. "Je li ovo onaj kojeg je Allah podigao poslanikom? ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Furqan 41 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ När de ser dig [Muhammad] vill de försöka göra narr av dig [och säger:] "Är detta den man som skall vara Guds sändebud ] - Interprétation de ( Al-Furqan 41 )

[ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ] - الفرقان 41

Concernant la traduction Ayah | 2896 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish