Temps d'exécution (0,00559 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Do të më shtrëngohet krahrori (shpirti) im dhe nuk do të më leshohet gjuha ime (të flas rrjedhshëm), anaj dërgoje (bëre pejgamber) Harunin. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 以至我煩悶口吃，所以求你派遣哈倫（一道去）。 ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahMu kepada Harun (supaya ia membantuku). ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veyeḍîḳu ṣadrî velâ yenṭaliḳu lisânî feersil ilâ hârûn. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और मेरा सीना घुटता है और मेरी ज़बान नहीं चलती। इसलिए हारून की ओर भी संदेश भेज दे ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Me angustio, se me traba la lengua. ¡Envía por Aarón! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور (ایسے ناسازگار ماحول میں) میرا سینہ تنگ ہوجاتا ہے اور میری زبان (روانی سے) نہیں چلتی سو ہارون (علیہ السلام) کی طرف (بھی جبرائیل علیہ السلام کو وحی کے ساتھ) بھیج دے (تاکہ وہ میرا معاون بن جائے)، ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''আমার বুক সংকুচিত হয়ে পড়েছে, আর আমার জিহ্বা বাক্‌পটু নয়, সেজন্য হারূনের প্রতিও ডাক পাঠাও। ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I stežu se grudi moje, i ne oslobađa se jezik moj, zato pošalji Haruna; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ så att jag kommer ur fattningen och att min tunghäfta [förvärras]. Sänd därför bud efter Aron! ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

Concernant la traduction Ayah | 2945 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish