Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00567 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ai
(Musai)
tha:
“Zoti
juaj
dhe
i
prindërve
tuaj
të
parë!”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他說:「(他是)你們的主,也是你們祖先的主。」
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Nabi
Musa
menegaskan
lagi:
"Dia
lah
Tuhan
yang
memiliki
dan
memelihara
kamu
dan
Tuhan
datuk
nenek
kamu
yang
telah
lalu."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
ḳâle
rabbüküm
verabbü
âbâikümü-l'evvelîn.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
कहा,
"तुम्हारा
रब और
तुम्हारे
अगले
बाप-दादा
का
रब।"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Dijo.
«Es
vuestro
Señor
y
Señor
de
vuestros
antepasados...»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
(موسٰی
علیہ
السلام
نے
مزید)
کہا
کہ
(وہی)
تمہارا
(بھی)
رب ہے
اور
تمہارے
اگلے
باپ
دادوں
کا
(بھی)
رب
ہے،
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তিনি
বললেন
--
''তোমাদের
প্রভু
এবং
পূর্বকালের
তোমাদের
পিতৃপুরুষদেরও
প্রভু।’’
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
(Musa)
reče:
"Gospodar
vaš
i
Gospodar
očeva
vaših
ranijih."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 26 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
[Moses]
sade:
"[Han
är]
er
Herre
och
[alla]
era
förfäders
Herre."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 26 )
[
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
]
-
الشعراء 26
Concernant la traduction
Ayah | 2958
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir