Temps d'exécution (0,00532 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Musai) tha: “O Zoti im, unë kam mbytur një njeri prej tyre, e frikësohem se do të më mbysin!” ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他說：「我的主啊！我確已殺過他們中的一個人，所以我怕他們殺我。 ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Musa merayu dengan berkata: "Wahai Tuhanku, bahawa aku telah membunuh seorang dari kalangan mereka; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku " ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle rabbi innî ḳateltü minhüm nefsen feeḫâfü ey yaḳtülûn. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझसे उनके एक आदमी की जान गई है। इसलिए मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Señor! He matado a uno de los suyos y temo que me maten. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (موسٰی علیہ السلام نے) عرض کیا: اے پروردگار! میں نے ان میں سے ایک شخص کو قتل کر ڈالا تھا سو میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کرڈالیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি তো তাদের একজনকে হত্যা করে ফেলেছিলাম, কাজেই আমি ভয় করছি তারা আমাকে মেরে ফেলবে। ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja sam ubio od njih dušu, zato se bojim da će me ubiti. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Qasas 33 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Moses] sade: "Herre! Jag har dödat en av dem och jag är rädd att de skall döda mig. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

Concernant la traduction Ayah | 3285 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish