Temps d'exécution (0,00484 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Pra, për ata që kanë vepruar nuk di askush për atë kënaqësi (të zemrës e shpirtit) që u është caktuar atyre si shpërblim. ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 任何人都不知道已為他們貯藏了甚麼慰藉，以報酬他們的行為。 ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan. ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ felâ ta`lemü nefsüm mâ uḫfiye lehüm min ḳurrati a`yün. cezâem bimâ kânû ya`melûn. ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर कोई प्राणी नहीं जानता आँखों की जो ठंडक उसके लिए छिपा रखी गई है उसके बदले में देने के ध्येय से जो वे करते रहे होंगे ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras. ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ سو کسی کو معلوم نہیں جو آنکھوں کی ٹھنڈک ان کے لئے پوشیدہ رکھی گئی ہے، یہ ان (اَعمالِ صالحہ) کا بدلہ ہوگا جو وہ کرتے رہے تھے، ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ সুতরাং কোনো সত্ত্বা জানে না চোখজুড়ানো কী তাদের জন্য লুকোনো রয়েছে, -- একটি পুরস্কার যা তারা করে যাচ্ছিল তার জন্য। ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa ne zna duša šta je za njih skriveno od osvježenja očiju, plaća za ono šta su radili. ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( As-Sajda 17 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Ingen människa vet vilka dolda [skatter av] djup glädje som väntar de [troende] som belöning för deras handlingar. ] - Interprétation de ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

Concernant la traduction Ayah | 3520 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish