Temps d'exécution (0,00550 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Një grup nga uthtarët e librit kishin dëshirë t’u shpiejnënë rrugë të gabuar por ata nuk mashtrojnëtjetërpos vetes së tyre, dhe nuk e vërejnë. ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 信奉天經的人中有一部分人，希望使你們迷誤，其實，他們只能使自己迷誤，他們卻不自覺。 ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Segolongan dari Ahli Kitab suka dan berangan-angan kiranya mereka dapat menyesatkan kamu; padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka pula tidak menyedari (akibat yang buruk itu). ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veddeṭ ṭâifetüm min ehli-lkitâbi lev yüḍillûneküm. vemâ yüḍillûne illâ enfüsehüm vemâ yeş`urûn. ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किताबवालों में से एक गिरोह के लोगों की कामना है कि काश! वे तुम्हें पथभ्रष्ट कर सकें, जबकि वे केवल अपने-आपकों पथभ्रष्ट कर रहे है! किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros; pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta. ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (اے مسلمانو!) اہلِ کتاب میں سے ایک گروہ تو (شدید) خواہش رکھتا ہے کہ کاش وہ تمہیں گمراہ کر سکیں، مگر وہ فقط اپنے آپ ہی کو گمراہی میں مبتلا کئے ہوئے ہیں اور انہیں (اس بات کا) شعور نہیں، ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ গ্রন্থপ্রাপ্তদের একদল চায় তোমাদের বিপথগামী করতে, আর তারা বিপথে নেয় না নিজেদের ছাড়া অন্য কাউকে, আর তারা উপলব্ধি করতে পারছে না। ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Voljela bi grupa sljedbenika Knjige da vas zavedu. A ne zavode, izuzev duše svoje, a ne opažaju. ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al Imran 69 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser finns de som vill leda er på villovägar. De kan bara vilseleda sig själva - men det inser de inte. ] - Interprétation de ( Al Imran 69 )

[ وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - آل عمران 69

Concernant la traduction Ayah | 362 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish